Le Français est la langue officielle, mais tout est mis en oeuvre pour promouvoir les langues vernaculaires au Togo, principalement le kabiyé et l’ewé.
L’Académie Kabiyè a conçu, dès 1999, un dictionnaire Français-Kabiyè et Kabiyè-Français apparu en 2015.
Un outil pour comprendre la langue, ses richesses et ses subtilités.
Selon le bureau des statistiques, les locuteurs kabiyè comprennent plus de 23 % de la population.
Côté ewé, de nombreux ouvrages sont parus dont plusieurs dictionnaires.
L’ewé est pratiqué dans le sud du Togo tandis que le Kabiyé dans le nord du pays. Il s’agit de deux langues nationales.