Décryptage

19/06/2012
Décryptage

La consultation de la presse écrite et de la presse en ligne relative à l’actualité au Togo ne nécessite pas encore de disposer d’un dictionnaire, mais au moins d’avoir à disposition un lexique pour décrypter ce qui est publié et faire ainsi la part des choses. 

La large couverture - excessive - accordée depuis une semaine à la manifestation de l’opposition par les médias locaux et étrangers, principalement internet, est la conséquence du Buzz alimenté par les sites d’opposition et par les dépêches d’agences alarmistes rédigées par des stringers dont certains sont tout simplement militants de l’opposition.

Lexique de base pour comprendre l’actualité togolaise 

Arrestation = interpellation

Répression policière = tirs de grenades lacrymogène 

Révolution = manifestation 

Révolte populaire : manifestations

Blessé grave = blessures très superficielles 

Barbarie primitive des forces de sécurité = interpellation de casseurs

Coup d’Etat électoral = adoption d’un nouveau code électoral

Imposante présence des forces de sécurité  = 1 pick-up de la police

Dizaines de milliers de manifestants  = entre 500 et 2000 

Enlèvement = convocation par la police

Gangstérisme d’Etat  = politique gouvernementale

Commentaires

Loading comments ...

Loading comments ...

IL NE FALLAIT PAS MANQUER

Juste récompense

Culture

Lidi Bessi-Kama, médecin militaire et du sport a été récompensée par l’association des femmes leaders mondiales de Monaco.

Rentrée judiciaire à Abuja

Cédéao

La Cour de justice de la Cédéao vient d'effectuer sa rentrée judiciaire. L'ambassadeur togolais a salué le rôle joué par cette institution.

Claude Le Roy n'est pas seul responsable

Sport

Le public togolais pose désormais la question ouvertement : faut-il se séparer de Claude Le Roy, le sélectionneur des Eperviers.

La réciprocité est enrichissante

Coopération

Victoire Tomégah-Dogbé a lancé lundi le volontariat de réciprocité à l'échelle ouest-africaine.