République Togolaise

La consultation de la presse écrite et de la presse en ligne relative à l’actualité au Togo ne nécessite pas encore de disposer d’un dictionnaire, mais au moins d’avoir à disposition un lexique pour décrypter ce qui est publié et faire ainsi la part des choses.

La large couverture - excessive - accordée depuis une semaine à la manifestation de l’opposition par les médias locaux et étrangers, principalement internet, est la conséquence du Buzz alimenté par les sites d’opposition et par les dépêches d’agences alarmistes rédigées par des stringers dont certains sont tout simplement militants de l’opposition.

Lexique de base pour comprendre l’actualité togolaise

Arrestation = interpellation

Répression policière = tirs de grenades lacrymogène

Révolution = manifestation

Révolte populaire : manifestations

Blessé grave = blessures très superficielles

Barbarie primitive des forces de sécurité = interpellation de casseurs

Coup d’Etat électoral = adoption d’un nouveau code électoral

Imposante présence des forces de sécurité = 1 pick-up de la police

Dizaines de milliers de manifestants = entre 500 et 2000

Enlèvement = convocation par la police

Gangstérisme d’Etat = politique gouvernementale