Décryptage

19/06/2012
Décryptage

La consultation de la presse écrite et de la presse en ligne relative à l’actualité au Togo ne nécessite pas encore de disposer d’un dictionnaire, mais au moins d’avoir à disposition un lexique pour décrypter ce qui est publié et faire ainsi la part des choses. 

La large couverture - excessive - accordée depuis une semaine à la manifestation de l’opposition par les médias locaux et étrangers, principalement internet, est la conséquence du Buzz alimenté par les sites d’opposition et par les dépêches d’agences alarmistes rédigées par des stringers dont certains sont tout simplement militants de l’opposition.

Lexique de base pour comprendre l’actualité togolaise 

Arrestation = interpellation

Répression policière = tirs de grenades lacrymogène 

Révolution = manifestation 

Révolte populaire : manifestations

Blessé grave = blessures très superficielles 

Barbarie primitive des forces de sécurité = interpellation de casseurs

Coup d’Etat électoral = adoption d’un nouveau code électoral

Imposante présence des forces de sécurité  = 1 pick-up de la police

Dizaines de milliers de manifestants  = entre 500 et 2000 

Enlèvement = convocation par la police

Gangstérisme d’Etat  = politique gouvernementale

Commentaires

Loading comments ...

Loading comments ...

IL NE FALLAIT PAS MANQUER

La directrice des Peace Corps reçoit Frédéric Hegbe

Coopération

L’ambassadeur du Togo aux Etats-Unis, Frédéric Edem Hegbe, s’est entretenu mercredi avec la directrice nationale des Peace Corps, Joséphine K. Olsen.

Le gouvernement poursuit son programme de forages

Développement

12% de la population n’a toujours pas accès à l’eau potable. Un chiffre divisé par deux en dix ans.

La Chine s'engage contre le paludisme

Santé

Le Togo est loin d’avoir gagné son combat contre le paludisme, mais il peut compter sur ses partenaires dont la Chine.

La FTF assure

Sport

Nouvelle saison. Le championnat de première division débute le 23 septembre avec 7 rencontres à l’affiche.