Les greffiers des Chambres commerciales des tribunaux de première instance et de la Cour d'appel de Lomé, seront prochainement formés à la sténotypie.
12 mois pour se familiariser à cette méthode d'écriture phonétique et à l’utilisation d’un matériel particulier (sténotype). Le sténotypiste note l’intégralité des propos tenus au cours des audiences auxquelles il assiste, mais aussi le nom des intervenants, l’ambiance (rires, applaudissements, protestations, mouvements divers) et les éléments de procédure. A partir de sa prise de notes intégrale il rédige ensuite un compte rendu fidèle, intégral ou synthétique selon la demande.
Le développement récent de nouveaux outils informatiques permet de produire ce compte rendu simultanément à la prise.
La sténotypie est également utilisée pour le sous-titrage d’émissions de télévision.
Le recours à cette technique s’inscrit dans le cadre du processus de modernisation de la justice.